Gebeden van Roemi

De Mevlevi Aurad-e Sjarîf, de Mevlevi-wird, bestaat uit gebeden die eeuwenlang dagelijks door Mevlevi-derwisjen zijn uitgesproken. Dit gebedenboek omvat niet alleen gekozen verzen en korte hoofdstukken uit de heilige Koran maar ook korte gebeden uit de hadîth-verzamelingen en andere traditionele smeekbeden die in navolging van de profeet Mohammed door Roemi en zijn volgelingen werden gezegd.

De betekenis van het woord wird (enkelvoud) en het woord aurâd (meervoud) is ‘woorden die steeds gelezen worden’. Het lezen of reciteren van deze woorden wordt door Mevlevi's gezien als een heilige plicht.
Het Arabische woord wird wordt zowel gebruikt voor een verzameling gebeden als voor een bron waar je naar toe gaat om je te verfrissen en te laven.

Heel mijn leven verlang ik naar de dageraad
van jouw schoonheid.
Nog steeds verkondigt alles in deze oude wereld
elke ochtend opnieuw die gebeden.

- Roemi

De Mevlevi-wird heeft de geur van Roemi's spirituele lijn. Als je deze bladzijden leest, is het alsof je een verborgen mystieke tuin betreedt. Dit gebedenboek heeft eeuwenlang op een betrouwbare manier harten geopend voor de meest subtiele spirituele werkelijkheden en ze zo gevoed en genezen. Mogen de lezers van vandaag – zo God het wil – er (nog) steeds door gezegend worden.

Kabir Helminski, sjeich al-Mevlevi

Vertaling van de Aurâd-e Sjarîf (Mevlevi Wird)
Door Sipko A. den Boer en Aleid C. Swierenga
Naar de Engelse vertaling van Camille Helminski
Met medewerking van Mahmoud Mostafa,
Refik Algan, Amer Latif en Cuneyt Eroglu

Verschenen bij Threshold Uitgeverij
ISBN 978 90 809372 4 6
160 pg.
14 X 21,5
€ 18, 50

Recensie(s):
NBD|Biblion:
Deze uitgave bevat de Nederlandse vertaling van de verzameling gebeden die eeuwenlang dagelijks, met name na het ochtendgebed, door de Mevlevi-derwisjen (de soefi-orde die bekend staat om hun wervelende mystieke dansen) zijn uitgesproken, de zogenaamde Mevlevi Wird ('woorden die steeds gelezen worden', hier enkelvoud) of Aurad-e Sjarif (meervoud).

bestellen:
mevlana@soefisme.org

terug naar boven