Soera al- Fatiha, De opening (Koran 1: 1-7)

Bismillâh ar-Rahman ar-Rahîm
Al hamdoe lillâhi rabbil 'alamîn
Ar-Rahman ar-Rahîm Mâliki yaumid Dîn
Iyyâka na'aboedoe wa iyyâka nasta'în
Ihdinas sirâtal moestaqîm
Sirâtal ladhîna an 'amta' alaihim
Ghairil maghdoebi' alaihim waladâlîn
Amien

In de naam van de oneindig barmhartige en genadevolle.
Alle lof aan God, de Heer van alle werelden,
De barmhartige en genadevolle,
De Heerser op de dag des oordeels.
U alleen aanbidden wij en U alleen vragen wij om hulp.
Leid ons op het rechte pad,
Het pad van hen aan wie U Uw genade hebt geschonken,
op wie geen toorn rust en die niet dwalen.
Amen

Vertaald door Sipko A. den Boer

terug naar boven