Boeken

Een van de doelen van Threshold Society is het op een tastbare manier bijdragen aan onze cultuur door dienstbaarheid, kunst, muziek en literatuur. We menen met het vertalen van Roemi's werk een belangrijke bijdrage te kunnen leveren aan de spiritualiteit van onze tijd. De mystieke leringen en oefeningen van de beroemde mysticus en dichter Djelal-oed-din Roemi worden al 700 jaar lang door de traditie van de Mevlevi’s overgeleverd. Onze vertalingen komen voort uit een verlangen de woorden van Mevlâna toegankelijk te maken voor de Nederlandse lezer zodat ze dieper kunnen doordringen. De woorden van Roemi zijn zo rijk aan betekenis, dat je bij het vertalen ieder woord, elke combinatie van woorden als op een goudschaaltje moet wegen. We hopen dat onze vertalingen de lezers zullen aanspreken en dat de belangstelling voor het werk van Mevlâna Roemi die is aangewakkerd zich verder kan verdiepen opdat het liefde wordt die tot licht dient.

terug naar boven